One Kannada feature. A Hindi version for cinemas.
Kari Kaada came to TMVS as a Kannada feature that needed to travel. Our part was the Hindi version: the script adaptation, the casting and the dubbing direction, built for a theatrical release.
Script to final take, one pipeline.
The Modular Framework ran our side of the chain: Hindi script adaptation true to the film's register, casting from our specialist bench, and performance-first dubbing sessions. Because those stages lived inside one pipeline, nothing got lost in handoffs, and the choices made at the script desk held all the way into the booth.
Theatres first. Then Amazon Prime Video.
Kari Kaada released theatrically in Hindi, then moved to Amazon Prime Video, where the title now travels in Hindi alongside its Kannada, Telugu, Tamil, and Malayalam versions.
Hear it for yourself. The Hindi version, localized by TakeMyView.